Socializing phrases

What a shame = what a pity
برای بیان ناراحتی

Congratulations = I'm very happy for you
برای تبریک گفتن

I'm sorry to hear that = I'm so sorry
برای شنیدن خبر بد


Do take a seat = do make yourself at home
فکر کن خونه خودته، راحت باش

Can I get you something to drink?
میخوای نوشیدنی برات بیارم؟

Here you are
موقع دادن چیزی به کسی(بفرمایید)

I agree with you
باهات موافقم

Well, actually…
برای جواب رد دادن اما مودبانه

Well actually, I don't agree with you
باهات موافق نیستم

I agree with you up to a point
تا اندازه ای باهات موافقم

Do you agree?
موافقی؟

We really must be going, it's late
= we must be on our way
برای بیان اینکه دیر شده و باید حرکت کنید