A little / A few

کلماتی مانند a little, a few در انگلیسی quantifier (کمیت) محسوب می شوند که مقدار اسم بعد از خود را وصف می کنند.
a few apples
چند (عدد) سیب

a few
برای اسامی قابل شمارش

a few books
a few bananas
a few students
a few girls
اسامی قابل شمارش s می گیرند.

a little
برای اسامی غیر قابل شمارش

a little water
a little milk
a little air
a little gas

در صورتی که few یا little بدون a نوشته شوند مقدار بسیار کم را می رسانند به نحوی که کافی نیست. مثلا اگر بگوییم little water یعنی مقدار آب به قدری کم است که کافی نیست. استفاده از little یا few معمولا معنای منفی به جمله میبخشد. مثلا:

There is little water in the bottle.
آب بسیار کمی داخل بطری است (که کافی نیست)

There are few chairs here.
تعداد صندلی بسیار کمی اینجا هست (که کافی نیست)

به جای a little میتوان از
a bit یا a little bit
نیز استفاده کرد که هم معنی هستند اما معنای غیر رسمی تر و محاوره ای تری دارند.