Season 9 - Episode 7
English Subtitle
زیرنویس فارسی
Telephone Language 1
Useful Phrases on the Phone
عبارت های مفید در زمان تماس
1- اگر متوجه منظور کسی نشدیم؛ می گوییم:
Can you repeat that, please?
اگر جمله بالا بدون that استفاده بشه، فعل repeat معنای vomit یا استفراغ کردن می دهد!
2- برای اینکه کسی که در حال صحبت کردن است را متوقف کنیم تا چیزی که گفته می شود را یادداشت کنیم می گوییم:
Just a minute! I'll make a note of that!
3- برای اینکه کسی که در حال صحبت کردن است را متوقف کنیم تا جایی برویم و برگردیم می گوییم:
Just a minute, I'll be right back!
4- برای اینکه از کسی پشت تلفن به خاطر معطل ماندن عذر خواهی کنیم می گوییم:
Sorry to keep you waiting!
5- در حال صحبت با کسی هستیم و ناگهان تلفن قطع می شود؛ می گوییم:
Sorry, we were cut off!
6- هنگامی که آنتن دهی تلفن مشکل داشته باشد؛ می گوییم:
You're breaking up! I'll call you back!
(or)
can you call me back?
ادامه این قسمت در گرامر بعدی
available
در دسترس؛ قابل حصول
Could you put me through to him?
sorry, he's not available at the moment. می تونید منو به ایشون وصل کنید؟(در تماس تلفنی)
Would you like to leave a message?
تمایل دارید پیغام بذارید؟
vomit
استفراغ کردن، بالا آوردن
Somebody knocks at the door.
کسی در می زند.
apologize
to tell someone that you are sorry about something you have done
inconvenience
مزاحمت، اسباب زحمت؛ ناراحتی _ مزاحم شدن؛ ناراحت کردن
the line is bad
the telephone line (especially on mobile phones) has problem
properly
correctly
that way
به این روش، به این ترتیب، در این صورت، اینگونه
title
Grammar
1 / 10